1 00:00:07,703 --> 00:00:08,660 telefono celular números en el mostrador, 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,054 También lo es el médico, también lo es el papá. 3 00:00:11,098 --> 00:00:12,751 Haz tu mejor esfuerzo. nosotros Estar en casa a medianoche. 4 00:00:12,795 --> 00:00:14,144 1:00 a más tardar. Entiendo. 5 00:00:14,188 --> 00:00:15,450 CAROLINA: ¿A la 1:00? 6 00:00:15,493 --> 00:00:18,018 No hago la 1:00. Lo hago como a las 10:00. 7 00:00:18,061 --> 00:00:19,193 Lo haces como a las 9:00. 8 00:00:19,236 --> 00:00:20,368 Bueno, estás en Nueva York. 9 00:00:20,411 --> 00:00:22,065 y solo llego a Nos vemos una vez al año. 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,328 Así que esta noche nos vamos como adultos, 11 00:00:24,372 --> 00:00:26,591 lo que significa que obtendremos casa cuando lleguemos a casa. 12 00:00:26,635 --> 00:00:29,029 Bueno. Está bien, chico. 13 00:00:29,072 --> 00:00:30,334 Mwah. Las luces se apagan a las 10:00. 14 00:00:30,378 --> 00:00:34,121 Oye, oye. Un abrazo antes de irme. 15 00:00:34,164 --> 00:00:36,993 [Taylor se ríe] 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,995 Muy bien. 17 00:00:39,039 --> 00:00:41,041 Nos vemos en el Buenos días, dulce muchacho. 18 00:00:41,084 --> 00:00:43,130 Y luego 19 00:00:43,173 --> 00:00:46,133 me preguntaron si consideraría convirtiéndose en subdirector. 20 00:00:46,176 --> 00:00:48,352 Carolina, nunca me lo dijiste. 21 00:00:48,396 --> 00:00:50,354 Lo sé. Nunca se lo dije a nadie. 22 00:00:50,398 --> 00:00:54,532 Y nunca lo conseguí volver a ellos tampoco. 23 00:00:54,576 --> 00:00:56,752 Pero te encanta enseñar. Te encanta la educación. 24 00:00:56,795 --> 00:00:57,970 Te encanta todo eso. 25 00:00:58,014 --> 00:01:01,322 Bueno, sí. Quiero decir, lo hago, o... 26 00:01:01,365 --> 00:01:04,194 al menos lo hice cuando estaba 20 y no entendí 27 00:01:04,238 --> 00:01:05,761 cómo funcionaba el mundo. 28 00:01:05,804 --> 00:01:07,826 Quiero decir, sé que probablemente hazlo por el resto de mi vida 29 00:01:07,850 --> 00:01:10,200 y recibo un montón de satisfacción de ello, 30 00:01:10,244 --> 00:01:14,030 pero es muy difícil llegar a fin de mes. 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,336 Mmm. 32 00:01:15,379 --> 00:01:17,183 Quiero decir, Henry sólo tiene seis años. años lejos de la universidad. 33 00:01:17,207 --> 00:01:20,123 N-ni siquiera puedo imaginar ¿Cómo voy a pagar por eso? 34 00:01:20,167 --> 00:01:24,954 Y no lo sé algún día yo... 35 00:01:24,997 --> 00:01:28,305 Me encanta tener a alguien Hazme las uñas. 36 00:01:28,349 --> 00:01:29,524 ¿Sabes? 37 00:01:29,567 --> 00:01:31,134 Uf, Carolina. 38 00:01:32,179 --> 00:01:33,354 [risas] 39 00:01:33,397 --> 00:01:34,877 Y a veces, 40 00:01:34,920 --> 00:01:37,401 en medio del noche, no puedo dormir, 41 00:01:37,445 --> 00:01:39,577 así que veré un par de esos espectáculos de cambio de casas 42 00:01:39,621 --> 00:01:42,189 y creo que podría hacer eso. 43 00:01:42,232 --> 00:01:45,931 Sólo necesito cien mil dólares y seis meses para mí. 44 00:01:45,975 --> 00:01:47,953 ¿Sabes si tuviera un cien grandes, te lo daría. 45 00:01:47,977 --> 00:01:50,284 Nos haría increíblemente ricos. 46 00:01:50,327 --> 00:01:53,113 mañana estaremos arreglarnos las uñas. 47 00:01:53,156 --> 00:01:54,462 ¿Entonces voltear una casa? 48 00:01:54,505 --> 00:01:55,724 [el vehículo se acerca] 49 00:01:55,767 --> 00:01:57,117 Carolina! 50 00:01:57,160 --> 00:01:58,553 [llantas chirriando] [gritos] 51 00:01:58,596 --> 00:02:00,270 ♪ Baúl en el frente como eso... Dumbo, sí ♪ 52 00:02:00,294 --> 00:02:02,426 ♪ Cuando tuve guap, Todos ustedes desaparecieron ♪ 53 00:02:02,470 --> 00:02:05,429 ♪ Antes de dejar a Stoney, A ninguno de ustedes realmente le importó ♪ 54 00:02:05,473 --> 00:02:07,562 ♪ Ahora siempre dicen "Felicidades" al niño ♪ 55 00:02:07,605 --> 00:02:10,260 ♪ Y esto es no un 40... ¡Por favor! 56 00:02:10,304 --> 00:02:11,827 ¡Mi amigo! 57 00:02:11,870 --> 00:02:13,370 ¡Llame al 911! MUJER: Oye, ¡Vamos, súbete al maldito auto! 58 00:02:13,394 --> 00:02:16,397 ¡Tenemos que irnos! ¡Ahora! 59 00:02:16,440 --> 00:02:18,181 [el vehículo sale] ¡No! 60 00:02:18,225 --> 00:02:21,010 [llorando]: No, no. ¡Dios, no! 61 00:02:21,053 --> 00:02:22,881 [sirena aullando] 62 00:02:22,925 --> 00:02:25,319 ¡Alguien me ayuda! 63 00:02:28,104 --> 00:02:30,628 [mujer hablando indistintamente por megafonía] 64 00:02:35,938 --> 00:02:37,244 ¿Alguna novedad? 65 00:02:37,287 --> 00:02:40,508 [sollozos] No. ella es todavía en cirugía. 66 00:02:43,250 --> 00:02:45,208 ¿Mauricio sigue con la niñera? 67 00:02:45,252 --> 00:02:47,993 Sí, también lo es el hijo de Caroline. 68 00:02:49,473 --> 00:02:51,040 ¿Has llamado a su padre? 69 00:02:51,083 --> 00:02:54,609 No hay padre. Es adoptado. 70 00:02:57,655 --> 00:03:00,354 danny tiene alguna ¿Tuviste suerte al encontrar el auto? 71 00:03:00,397 --> 00:03:04,358 No, pero ella ha terminado. sus contactos en la policía de Nueva York. 72 00:03:04,401 --> 00:03:07,143 debería haber conseguido el número de matrícula. 73 00:03:07,187 --> 00:03:09,363 Eh, Taylor, ¿cuántas SUV Lamborghini negros 74 00:03:09,406 --> 00:03:10,320 ¿Puede haber en la ciudad? 75 00:03:10,364 --> 00:03:13,062 Lo encontraremos. 76 00:03:13,105 --> 00:03:15,107 DOCTOR: ¿Sra. Rentzel? 77 00:03:17,588 --> 00:03:20,287 Entraste con ¿Caroline Collins? 78 00:03:20,330 --> 00:03:21,549 Sí. 79 00:03:21,592 --> 00:03:23,333 tal vez deberíamos ir en algún lugar más privado. 80 00:03:23,377 --> 00:03:25,161 ¿Por qué? 81 00:03:25,205 --> 00:03:28,251 Lo siento, pero tu amigo Murió en la mesa de operaciones. 82 00:03:30,297 --> 00:03:32,124 Cuando entramos en cirugía, descubrimos 83 00:03:32,168 --> 00:03:34,692 uno de ella roto las costillas perforaron su aorta. 84 00:03:34,736 --> 00:03:36,303 Hicimos todo lo que pudimos, 85 00:03:36,346 --> 00:03:39,175 pero la hemorragia interna Fue simplemente demasiado severo. 86 00:03:39,219 --> 00:03:41,743 ¡No! Lo siento mucho. 87 00:03:41,786 --> 00:03:46,574 [susurra]: Va a estar bien. Todo estará bien. 88 00:03:46,617 --> 00:03:49,229 [sollozando] Todo estará bien. 89 00:03:52,449 --> 00:03:54,669 [se calla] Va a ser... todo va a estar bien. 90 00:03:54,712 --> 00:03:56,279 Taylor, Taylor, Taylor. 91 00:03:56,323 --> 00:03:57,498 Taylor... 92 00:04:00,936 --> 00:04:02,720 TORO: ¡Entra! 93 00:04:05,462 --> 00:04:07,334 Taylor. 94 00:04:07,377 --> 00:04:10,467 Lo siento mucho. 95 00:04:10,511 --> 00:04:14,515 Oh... Vamos, toma asiento. 96 00:04:19,955 --> 00:04:24,568 Marissa me dice que has sido mejores amigos para siempre. 97 00:04:25,613 --> 00:04:27,615 Nos conocimos en segundo grado. 98 00:04:29,399 --> 00:04:33,577 ¿Cómo está su hijo? ¿Enrique? 99 00:04:33,621 --> 00:04:37,799 Él está... destruido. 100 00:04:39,844 --> 00:04:41,237 Lo traje conmigo. 101 00:04:41,281 --> 00:04:43,413 No sabía qué más hacer. 102 00:04:43,457 --> 00:04:45,067 El trozo está dando él la gran gira. 103 00:04:45,110 --> 00:04:47,417 Al menos lo intento. 104 00:04:47,461 --> 00:04:50,812 Creo que solo quiere arrastrarse a un rincón y llorar. 105 00:04:50,855 --> 00:04:52,248 Mmm. 106 00:04:52,292 --> 00:04:56,383 Está bien, bueno, Iré directo a ello. 107 00:04:56,426 --> 00:04:59,821 La policía de Nueva York encontró al conductor. quien golpeó y mató a tu amigo. 108 00:04:59,864 --> 00:05:02,476 ella es una joven de 18 años mujer nombrada 109 00:05:02,519 --> 00:05:04,956 Sonia Waliczek. 110 00:05:05,000 --> 00:05:06,871 Ay dios mío. Eso es asombroso. 111 00:05:06,915 --> 00:05:08,351 ¿Quién es ella? ¿Estaba borracha? 112 00:05:08,395 --> 00:05:10,701 ¿Estaba drogada? ¿Está ella en la cárcel? 113 00:05:10,745 --> 00:05:14,226 En realidad, ella es la hija de un diplomático extranjero. 114 00:05:14,270 --> 00:05:16,577 Lo que significa que incluso aunque ella violó la ley, 115 00:05:16,620 --> 00:05:19,580 a pesar de que ella mataste a tu amigo, 116 00:05:19,623 --> 00:05:23,410 ella esta protegida por inmunidad diplomática. 117 00:05:23,453 --> 00:05:26,282 Ella no puede ser acusada, ella no puede ser retenida. 118 00:05:26,326 --> 00:05:30,460 Ella ni siquiera puede ser intentó lo que hizo. 119 00:05:32,636 --> 00:05:34,595 [risas] TORO: Sólo antes de que entraras, 120 00:05:34,638 --> 00:05:37,293 Estaba hablando por teléfono con El abogado de tu amigo. 121 00:05:37,337 --> 00:05:41,428 ¿Es usted consciente de que, en el evento de su prematura muerte, 122 00:05:41,471 --> 00:05:46,084 ella te había designado ¿El tutor legal de Henry? 123 00:05:48,391 --> 00:05:50,132 Guau. 124 00:05:50,175 --> 00:05:52,917 Bueno. 125 00:05:52,961 --> 00:05:56,138 Fue una conversación que tuvimos. cuando adoptó a Henry por primera vez, 126 00:05:56,181 --> 00:05:59,359 pero no es algo hemos hablado desde entonces. 127 00:05:59,402 --> 00:06:02,362 Bueno, según el Abogado, ese es el plan. 128 00:06:02,405 --> 00:06:05,365 Eso es lo que está en el testamento. 129 00:06:05,408 --> 00:06:08,019 ¿Cómo te sientes al respecto? 130 00:06:08,063 --> 00:06:09,847 ¿Qué tan bien conoces a este chico? 131 00:06:11,283 --> 00:06:15,462 lo veo una vez al año cuando su mamá viene de visita. 132 00:06:15,505 --> 00:06:17,246 [risas suavemente] 133 00:06:17,289 --> 00:06:22,991 Pero, sinceramente, si es lo que Carolina quería... 134 00:06:24,296 --> 00:06:26,821 Ya sabes, sólo porque es lo que ella quería para su bebé 135 00:06:26,864 --> 00:06:28,518 hace una docena de años no significa necesariamente 136 00:06:28,562 --> 00:06:31,391 es lo que ella tendría quería para él hoy. 137 00:06:33,262 --> 00:06:35,220 Es un preadolescente. 138 00:06:35,264 --> 00:06:37,788 Estoy apostando su la vida es bastante plena. 139 00:06:37,832 --> 00:06:39,007 Desarraigándolo de Denver, 140 00:06:39,050 --> 00:06:41,009 trasladándolo a Nueva York, 141 00:06:41,052 --> 00:06:43,359 encima de todos los demás cambios en su vida 142 00:06:43,403 --> 00:06:45,405 él no tiene control sobre... 143 00:06:47,798 --> 00:06:50,322 No lo sé, Taylor. 144 00:06:50,366 --> 00:06:53,108 Incluso Caroline podría haber Pensaba diferente si ella fuera 145 00:06:53,151 --> 00:06:56,328 hoy se le presenta la opción. 146 00:06:56,372 --> 00:06:57,504 [llamando a la puerta] 147 00:06:57,547 --> 00:06:59,593 ¡Se fue por el día! 148 00:06:59,636 --> 00:07:01,595 ¿Saldrás pronto? 149 00:07:01,638 --> 00:07:04,598 Oh sí. A sólo unos minutos de distancia. 150 00:07:04,641 --> 00:07:08,906 Sólo tengo que encontrar una manera de Mira a Taylor a los ojos y di: 151 00:07:08,950 --> 00:07:12,432 "Vamos a procesar eso chica que mató a tu amigo, 152 00:07:12,475 --> 00:07:14,738 "Así que lo más interesante Lo que pasa con su vida no será 153 00:07:14,782 --> 00:07:17,349 "que la persona que La mató y se salió con la suya. 154 00:07:17,393 --> 00:07:20,135 Vamos a arreglar esto". 155 00:07:20,178 --> 00:07:22,311 ¿Honestamente? A sólo unos minutos de distancia. 156 00:07:22,354 --> 00:07:25,140 Lo siento, simplemente no puedo creerlo. El gobierno no sólo permite 157 00:07:25,183 --> 00:07:26,533 diplomáticos para atropellar a la gente, 158 00:07:26,576 --> 00:07:29,318 les da su la inmunidad de los niños también. 159 00:07:29,361 --> 00:07:30,972 Bueno, es un mal necesario. 160 00:07:31,015 --> 00:07:34,715 Sin inmunidad diplomática, nuestros diplomáticos estarían en riesgo 161 00:07:34,758 --> 00:07:37,718 de enjuiciamiento por casos falsos cargos en países extranjeros. 162 00:07:37,761 --> 00:07:39,981 Especialmente en lugares donde Estados Unidos es impopular. 163 00:07:42,026 --> 00:07:43,201 Taylor. 164 00:07:43,245 --> 00:07:45,247 Lamento asustarte. 165 00:07:45,290 --> 00:07:46,529 Taylor, ¿qué estás haciendo aquí? 166 00:07:46,553 --> 00:07:48,095 Se supone que debes tomarse el día libre. 167 00:07:48,119 --> 00:07:50,861 Está bien. Henry y Mauricio en el cine con mi ex. 168 00:07:50,905 --> 00:07:53,864 La cosa es que encontré algo. 169 00:07:53,908 --> 00:07:55,257 La noche del accidente, 170 00:07:55,300 --> 00:07:57,825 Sonya publicó toneladas de fotos de ella misma de fiesta. 171 00:07:57,868 --> 00:07:59,391 Y ahí está la misma chica 172 00:07:59,435 --> 00:08:01,219 en casi todas las fotos. 173 00:08:01,263 --> 00:08:03,395 Su nombre es Jade Bennington. 174 00:08:04,614 --> 00:08:07,051 Vea cómo Sonya ¿llevando un vestido negro? 175 00:08:07,095 --> 00:08:08,879 Bueno. 176 00:08:08,923 --> 00:08:10,098 Entonces, justo después del accidente, 177 00:08:10,141 --> 00:08:12,317 el conductor salió del auto 178 00:08:12,361 --> 00:08:14,406 Por solo un segundo y la vi. 179 00:08:14,450 --> 00:08:16,017 Llevaba una chaqueta roja. 180 00:08:16,060 --> 00:08:17,366 Bueno, tal vez Sonya 181 00:08:17,409 --> 00:08:19,673 estaba frio y prestado ¿La chaqueta de su amiga? 182 00:08:19,716 --> 00:08:21,694 Pensé en eso, pero eso no es lo único que encontré. 183 00:08:21,718 --> 00:08:25,156 Ahora déjame mostrarte algo. 184 00:08:27,202 --> 00:08:28,812 ¿Por qué tiene el brazo en cabestrillo? 185 00:08:28,856 --> 00:08:31,815 Exactamente. Y ver el ¿Abrasiones en su cara? 186 00:08:31,859 --> 00:08:33,924 Parece que ella podría haber estado en el lado equivocado 187 00:08:33,948 --> 00:08:35,340 de un airbag, ¿no crees? 188 00:08:35,384 --> 00:08:36,690 Mientras tanto, 189 00:08:36,733 --> 00:08:39,301 Sonya no tiene tanto como un rasguño 190 00:08:39,344 --> 00:08:41,433 en cualquiera de los Imágenes tras el accidente. 191 00:08:41,477 --> 00:08:42,609 Entonces, ¿qué pasa si Sonya 192 00:08:42,652 --> 00:08:44,480 ¿No conducías en absoluto? 193 00:08:44,524 --> 00:08:46,482 ¿Y si fuera su amiga? quien casi con certeza 194 00:08:46,526 --> 00:08:49,137 ¿No tiene inmunidad diplomática? 195 00:08:49,180 --> 00:08:51,835 Exactamente. ¿Qué opinas? 196 00:08:53,141 --> 00:08:55,186 Creo que tal vez tu, yo y benny se van de viaje 197 00:08:55,230 --> 00:08:58,189 a la oficina del fiscal del distrito por la mañana. 198 00:08:58,233 --> 00:09:00,235 ♪ 199 00:09:05,327 --> 00:09:09,244 FREDERICKS: Sr. Rentzel, yo revisó todo lo que enviaste. 200 00:09:09,287 --> 00:09:11,028 Y lo siento. 201 00:09:11,072 --> 00:09:13,291 no voy a presentar cargos contra Jade Bennington 202 00:09:13,335 --> 00:09:15,424 por la muerte de tu amigo. 203 00:09:16,991 --> 00:09:19,254 ADA Federico, tienes un testigo ocular 204 00:09:19,297 --> 00:09:21,430 ¿Quién pone a la Sra. Bennington en el asiento del conductor. 205 00:09:21,473 --> 00:09:23,171 tienes visual evidencia de lesiones 206 00:09:23,214 --> 00:09:24,738 eso la pone en el asiento del conductor. 207 00:09:24,781 --> 00:09:27,784 el embajador hija confesó. 208 00:09:29,133 --> 00:09:30,091 ¿Disculpe? 209 00:09:30,134 --> 00:09:32,093 Oh... 210 00:09:32,136 --> 00:09:35,444 ¿Sonia Waliczek? el dueño del Lamborghini? 211 00:09:37,577 --> 00:09:40,275 Ella confesó que estaba conduciendo el coche 212 00:09:40,318 --> 00:09:41,842 cuando tu amigo fue golpeado y asesinado. 213 00:09:41,885 --> 00:09:44,018 TORO: Bueno, yo soy Seguro que lo concederás. 214 00:09:44,061 --> 00:09:46,586 La señora Waliczek podría ser mintiendo para proteger a su amiga. 215 00:09:46,629 --> 00:09:48,326 Ella sabe que no podemos perseguirla. 216 00:09:48,370 --> 00:09:50,502 Puede ser, pero como estoy seguro de que sabes, 217 00:09:50,546 --> 00:09:52,679 es casi imposible conseguir un jurado 218 00:09:52,722 --> 00:09:55,899 encontrar culpable a alguien cuando alguien más ha confesado. 219 00:09:55,943 --> 00:09:58,902 simplemente no puedo dedicarme recursos para un caso 220 00:09:58,946 --> 00:10:00,904 Estoy seguro de que voy a perder. 221 00:10:00,948 --> 00:10:04,865 ¿Y si nos volviéramos civilizados? en lugar de criminal? 222 00:10:06,780 --> 00:10:08,390 ¿Qué quieres decir? 223 00:10:08,433 --> 00:10:11,088 Bueno, ¿y si Taylor presentó una demanda por muerte por negligencia 224 00:10:11,132 --> 00:10:14,526 contra Jade Bennington, ¿En nombre de Enrique? 225 00:10:14,570 --> 00:10:16,485 ¿Podemos hacer eso? 226 00:10:16,528 --> 00:10:17,921 No veo por qué no. 227 00:10:17,965 --> 00:10:21,795 No, la verdadera pregunta es, ¿podemos ganar? 228 00:10:21,838 --> 00:10:23,797 No lo sabremos hasta que lo intentemos. 229 00:10:23,840 --> 00:10:26,364 Nuestro más grande El desafío será 230 00:10:26,408 --> 00:10:28,192 poniendo a Jade al volante. 231 00:10:28,236 --> 00:10:31,631 Eso es fácil. Mi testimonio pone Jade al volante. 232 00:10:31,674 --> 00:10:33,589 No, desafortunadamente tu testimonio 233 00:10:33,633 --> 00:10:36,810 solo pone una chica de cabello oscuro Con una chaqueta roja al volante. 234 00:10:36,853 --> 00:10:39,203 Y esa todavía podría ser Sonya. 235 00:10:39,247 --> 00:10:41,728 Bueno, ¿qué pasa con el fotos? ¿Las abrasiones faciales? 236 00:10:41,771 --> 00:10:43,381 Su brazo está claramente en cabestrillo. 237 00:10:43,425 --> 00:10:45,621 Bueno, si la estuviera defendiendo, Yo diría que todo eso 238 00:10:45,645 --> 00:10:48,386 es consistente con tener estado en un accidente automovilístico. 239 00:10:48,430 --> 00:10:50,650 Nada de esto sugiere 240 00:10:50,693 --> 00:10:52,608 de cualquier manera absoluta que ella conducía. 241 00:10:52,652 --> 00:10:54,499 Danny, has estado en el club. tengo que creer 242 00:10:54,523 --> 00:10:57,308 uno de los ayuda de cámara vio quién se puso al volante. 243 00:10:57,352 --> 00:10:58,701 Bueno, no es que lo admitan. 244 00:10:58,745 --> 00:11:00,442 De hecho, ninguno de ellos incluso recuerdan 245 00:11:00,485 --> 00:11:01,791 trayendo el Lamborghini. 246 00:11:01,835 --> 00:11:03,488 Vamos. ¿Un lindo auto como ese? 247 00:11:03,532 --> 00:11:06,404 BENNY: Ah, sí. sospecho que nadie va a recordar, 248 00:11:06,448 --> 00:11:08,842 porque ellos saben que podría ser responsable 249 00:11:08,885 --> 00:11:11,279 por dejar a un borracho conductor ponerse al volante. 250 00:11:11,322 --> 00:11:14,586 Sin mencionar ambos las niñas eran menores de 21 años, 251 00:11:14,630 --> 00:11:16,980 y permitieron ellos adentro para beber. 252 00:11:17,024 --> 00:11:19,591 Bueno seguiré buscando otros posibles testigos. 253 00:11:19,635 --> 00:11:21,004 tal vez alguien quien estaba de fiesta ahi 254 00:11:21,028 --> 00:11:22,290 Esa noche vi algo. 255 00:11:22,333 --> 00:11:24,292 No lo olvidemos, ahí son camaras de trafico 256 00:11:24,335 --> 00:11:26,642 y cámaras de seguridad por todo Manhattan. 257 00:11:26,686 --> 00:11:30,690 Tal vez uno de ellos capturado una imagen de Jade conduciendo. 258 00:11:30,733 --> 00:11:32,256 No estaría tan seguro. 259 00:11:32,300 --> 00:11:34,694 He encontrado docenas de imagenes del Lamborghini, 260 00:11:34,737 --> 00:11:36,062 y las ventanas están teñido tan oscuro, 261 00:11:36,086 --> 00:11:37,697 No puedes distinguir al conductor. 262 00:11:39,742 --> 00:11:42,179 Nada de esto suena muy prometedor, ¿verdad? 263 00:11:42,223 --> 00:11:45,052 ¿En realidad? no lo sé, Estoy un poco animado. 264 00:11:45,095 --> 00:11:46,662 Dejemos a Benny 265 00:11:46,706 --> 00:11:48,664 presentar algunos papeles mañana por la mañana y ver 266 00:11:48,708 --> 00:11:50,686 donde eso nos deja antes recogemos nuestras toallas 267 00:11:50,710 --> 00:11:52,668 y tíralos. 268 00:11:53,713 --> 00:11:55,715 [se calla] 269 00:11:59,980 --> 00:12:01,677 Mauricio quería a dormir en casa de su papá. 270 00:12:01,721 --> 00:12:04,332 dijo que era demasiado triste aquí. 271 00:12:20,043 --> 00:12:22,219 [gruñe suavemente] ¿Llamas a casa? 272 00:12:22,263 --> 00:12:25,745 Sí, quería conseguir mi tarea. 273 00:12:26,833 --> 00:12:28,748 Y, eh... 274 00:12:29,966 --> 00:12:32,577 la gente sigue preguntando sobre el funeral. 275 00:12:32,621 --> 00:12:34,579 Trabajando en ello. 276 00:12:34,623 --> 00:12:37,800 Trabajando en muchas cosas. 277 00:12:37,844 --> 00:12:40,368 Creo que en realidad estamos podré ir a la corte. 278 00:12:40,411 --> 00:12:44,024 Haz que la mujer que lo hizo esto se hace responsable de ello. 279 00:12:44,067 --> 00:12:46,200 Y serás tú quien esté demandando. 280 00:12:46,243 --> 00:12:48,332 Ella tendrá que responder ante usted. 281 00:12:48,376 --> 00:12:50,944 Bueno. 282 00:12:50,987 --> 00:12:52,336 Y hay alguna otra cosa 283 00:12:52,380 --> 00:12:54,469 que he estado queriendo decir para hablar contigo. 284 00:12:59,082 --> 00:13:01,258 Ya sabes, tu mamá, 285 00:13:01,302 --> 00:13:05,219 Ella era bastante inteligente, Henry. 286 00:13:05,262 --> 00:13:10,964 Ella realmente trató de pensar en todo cuando se trataba de ti. 287 00:13:11,007 --> 00:13:14,750 Incluso algo tan trágico como esto. 288 00:13:14,794 --> 00:13:18,319 Y ella decidió, si algo paso 289 00:13:18,362 --> 00:13:23,628 y ella no podía cuidar de ti, ella quería que yo lo hiciera. 290 00:13:23,672 --> 00:13:26,980 Ser tu guardián. 291 00:13:27,023 --> 00:13:30,026 No entiendo. ¿Te mudarías a Denver? 292 00:13:32,376 --> 00:13:36,380 Probablemente no. yo Quiero decir, no lo sé. 293 00:13:36,424 --> 00:13:39,383 Supongo que todo es posible. 294 00:13:39,427 --> 00:13:42,691 Ya sabes, cuando tu mamá descubrí todas estas cosas, 295 00:13:42,734 --> 00:13:44,867 No viví en Nueva York. 296 00:13:44,911 --> 00:13:47,348 No tuve un niño pequeño. 297 00:13:47,391 --> 00:13:49,393 No tenías 12 años. 298 00:13:52,527 --> 00:13:57,314 La respuesta es, yo No lo sé... todavía. 299 00:13:57,358 --> 00:14:00,883 lo que sea que resulte siendo lo mejor para ti, 300 00:14:00,927 --> 00:14:02,929 esa es la respuesta. 301 00:14:05,366 --> 00:14:07,237 Entonces, ¿a quién llamarías? 302 00:14:07,281 --> 00:14:09,587 Mi amigo Toby. 303 00:14:09,631 --> 00:14:12,329 Y, por cierto, él dijo que sus padres dijeron 304 00:14:12,373 --> 00:14:14,114 Podría vivir con él. 305 00:14:14,157 --> 00:14:17,552 Quiero decir, si tu No se mudó a Denver. 306 00:14:17,595 --> 00:14:20,337 Bueno, eso es bueno. Qué lindo. 307 00:14:20,381 --> 00:14:23,210 Opciones. siempre es bueno tener opciones. 308 00:14:25,125 --> 00:14:26,474 [suspiros] 309 00:14:26,517 --> 00:14:28,519 ¿Abrazo? 310 00:14:31,479 --> 00:14:32,610 [sollozando] 311 00:14:32,654 --> 00:14:34,438 BENNY: Y así comienza. 312 00:14:34,482 --> 00:14:35,831 Hablemos del jurado. 313 00:14:35,875 --> 00:14:37,833 Mmm. 314 00:14:37,877 --> 00:14:40,357 Bueno, conocemos la defensa. va a informar al jurado 315 00:14:40,401 --> 00:14:41,837 de la confesión de Sonya. 316 00:14:41,881 --> 00:14:45,362 Ya sea en su declaración de apertura o mediante testimonio. 317 00:14:45,406 --> 00:14:48,539 Así que tenemos que intentarlo y identificar a las personas que podrán 318 00:14:48,583 --> 00:14:51,934 para ver esa confesión por lo que es: 319 00:14:51,978 --> 00:14:54,154 el acto supremo de privilegio. 320 00:14:54,197 --> 00:14:57,592 Un niño mimado prestando otra su tarjeta de "salir libre de la cárcel" 321 00:14:57,635 --> 00:15:00,116 como si fuera un par de Louboutins. 322 00:15:07,080 --> 00:15:09,082 BULL [en voz baja]: Oh, muchacho. 323 00:15:16,045 --> 00:15:18,352 PRINGLE: Futuros jurados, 324 00:15:18,395 --> 00:15:22,399 ahora, este juicio es probable durará hasta la próxima semana. 325 00:15:22,443 --> 00:15:24,967 Así que por favor levanten la mano. 326 00:15:25,011 --> 00:15:28,275 si servir como jurado sería una dificultad legítima para usted. 327 00:15:29,667 --> 00:15:31,539 Usted, señor, en primera fila, 328 00:15:31,582 --> 00:15:33,212 por favor indique el motivo de sus dificultades. 329 00:15:33,236 --> 00:15:34,648 TAYLOR: Yo no quiero maldecir cualquier cosa, 330 00:15:34,672 --> 00:15:36,607 pero eso me pareció anda bastante bien. ¿Me equivoco? 331 00:15:36,631 --> 00:15:38,372 No. soy bonita satisfecho con nuestro jurado. 332 00:15:38,415 --> 00:15:40,417 Buen trabajo, señores. 333 00:15:40,461 --> 00:15:41,679 No es que esperara menos 334 00:15:41,723 --> 00:15:44,204 del mejor jurado susurradores en Nueva York. 335 00:15:44,247 --> 00:15:46,597 Está siendo amable. el debe querer algo. 336 00:15:46,641 --> 00:15:49,426 Sólo para expresar mi admiración. 337 00:15:49,470 --> 00:15:53,213 Tu estrategia fue muy claro y muy inteligente. 338 00:15:53,256 --> 00:15:56,216 Capitalizar nuestra La creciente animosidad del país. 339 00:15:56,259 --> 00:15:57,782 hacia los ricos y privilegiados. 340 00:15:57,826 --> 00:16:00,698 Supongo que todos encontraremos juntos si funciona. 341 00:16:00,742 --> 00:16:03,397 Con ese fin, mientras mi cliente Sra. Bennington 342 00:16:03,440 --> 00:16:04,591 es completamente inocente en este asunto, 343 00:16:04,615 --> 00:16:06,661 sus padres son convencido de que este caso 344 00:16:06,704 --> 00:16:08,880 la convertirá en una chivo expiatorio nacional 345 00:16:08,924 --> 00:16:10,882 por todo lo reprimido Rabia hacia los ricos. 346 00:16:10,926 --> 00:16:15,322 Entonces me pidieron que Ofrecer 250.000 dólares para poner fin a esto. 347 00:16:15,365 --> 00:16:17,498 antes de someterla a un juicio público agotador. 348 00:16:17,541 --> 00:16:20,718 Sin reconocimiento de culpa, por supuesto. 349 00:16:20,762 --> 00:16:23,025 Pero ella tuvo la culpa. 350 00:16:23,069 --> 00:16:26,507 Si los Bennington son ofreciendo 250.000 dólares para empezar, 351 00:16:26,550 --> 00:16:29,118 Supongo que hay ¿Más sobre la mesa? 352 00:16:30,424 --> 00:16:32,513 Estoy seguro de que puedo encontrar algo de margen de maniobra 353 00:16:32,556 --> 00:16:34,689 si me golpeas con un contador razonable. 354 00:16:34,732 --> 00:16:38,693 ¿Puedes darnos hasta después? ¿Almorzar para hablar con nuestro cliente? 355 00:16:40,521 --> 00:16:41,957 [se aclara la garganta] 356 00:16:46,483 --> 00:16:50,357 Está bien. Ahora puedes hablar. 357 00:16:50,400 --> 00:16:54,100 Los padres de Jade no pueden simplemente pagar para que esto desaparezca. 358 00:16:54,143 --> 00:16:56,493 ¿Realmente creen que puede poner una cifra en dólares 359 00:16:56,537 --> 00:16:58,147 ¿En la vida de Caroline? 360 00:16:58,191 --> 00:17:00,758 ¿Te das cuenta de que eso es exactamente lo que estamos haciendo 361 00:17:00,802 --> 00:17:02,456 con esta demanda? 362 00:17:02,499 --> 00:17:05,241 esto es civil demanda, no penal. 363 00:17:05,285 --> 00:17:07,504 Al final del día, todo es cuestión de dinero. 364 00:17:07,548 --> 00:17:10,464 No. Si esa chica no lo es dispuesto a admitir la culpa, 365 00:17:10,507 --> 00:17:12,640 no hay cantidad de dinero que puede hacer esto bien. 366 00:17:12,683 --> 00:17:15,425 [suspiro] Es mucho de dinero, Taylor. 367 00:17:15,469 --> 00:17:19,647 Puede ir hacia El futuro de Henry, su universidad. 368 00:17:19,690 --> 00:17:21,518 Aún. 369 00:17:21,562 --> 00:17:23,583 Voy a decir algo que Sé que no quieres escuchar, 370 00:17:23,607 --> 00:17:25,783 pero lo voy a decir de todos modos. 371 00:17:25,827 --> 00:17:29,091 Me preocupa que incluso si ganamos esta demanda, 372 00:17:29,135 --> 00:17:31,702 no te va a dar lo que estás buscando. 373 00:17:31,746 --> 00:17:34,966 ¿Sabes lo que estoy buscando? 374 00:17:35,010 --> 00:17:38,927 quiero que esa chica tenga sentarse en una sala del tribunal 375 00:17:38,970 --> 00:17:41,756 y escuchar sobre el mujer cuya vida ella quitó. 376 00:17:41,799 --> 00:17:43,908 no quiero que ella sea capaz de comprar su salida de eso. 377 00:17:43,932 --> 00:17:45,977 Porque pase lo que pase sucede, gane o pierda, 378 00:17:46,021 --> 00:17:48,980 ella va a tener que vivir con lo que ha hecho. 379 00:17:49,024 --> 00:17:52,897 Y cuando ella piensa al respecto, quiero que ella pueda 380 00:17:52,941 --> 00:17:57,467 ponerle cara a la persona cuya vida ella robó. 381 00:17:57,511 --> 00:18:01,254 quiero que ella sepa que Caroline importaba. 382 00:18:01,297 --> 00:18:07,086 [llorando]: Que el mundo era un mejor lugar para que ella esté aquí. 383 00:18:07,129 --> 00:18:10,654 Y un lugar menor ahora que ella se ha ido. 384 00:18:10,698 --> 00:18:13,527 Eso es lo que quiero. 385 00:18:17,879 --> 00:18:20,621 Comprendido. 386 00:18:20,664 --> 00:18:23,363 Dejaré que el abogado contrario saber que no nos interesa 387 00:18:23,406 --> 00:18:26,192 en un acuerdo en este momento, 388 00:18:26,235 --> 00:18:29,456 nos miramos mucho Esperamos con ansias nuestro día en el tribunal. 389 00:18:31,066 --> 00:18:32,241 Gracias. 390 00:18:37,028 --> 00:18:39,422 Buenos días, Sr. Silver. Ahora puedes por favor 391 00:18:39,466 --> 00:18:42,033 decirle al tribunal lo que ¿A qué te dedicas? 392 00:18:42,077 --> 00:18:44,035 Soy un influencer. Ah. 393 00:18:44,079 --> 00:18:47,126 Y para aquellos de nosotros que tal vez no esté familiarizado, 394 00:18:47,169 --> 00:18:49,737 ¿Puedes explicar qué? ¿Un influencer lo hace? 395 00:18:49,780 --> 00:18:53,044 Las marcas me contratan para promocionar sus productos en las redes sociales. 396 00:18:53,088 --> 00:18:56,352 Principalmente hago moda pero algunas restaurantes y discotecas también. 397 00:18:56,396 --> 00:18:59,834 Me pongo la ropa, voy a theclubs, y luego publicar sobre ello 398 00:18:59,877 --> 00:19:01,879 en las diferentes redes sociales plataformas de medios. 399 00:19:01,923 --> 00:19:05,535 Y-y ¿cómo lo sabes? ¿La acusada Jade Bennington? 400 00:19:05,579 --> 00:19:08,451 Uno de los clubes que publicar para la madriguera, 401 00:19:08,495 --> 00:19:09,670 La veo mucho ahí. 402 00:19:09,713 --> 00:19:11,062 BENNY: Eh. 403 00:19:11,106 --> 00:19:13,630 Pero la señora Benningtonis solo 18 años, 404 00:19:13,674 --> 00:19:15,719 y estos clubes sirven alcohol. 405 00:19:15,763 --> 00:19:18,287 ¿Tiene alguna idea de cómo ella se mete en ellos? 406 00:19:18,331 --> 00:19:19,941 No tengo ni idea. 407 00:19:19,984 --> 00:19:22,726 Supongo que tendrías para preguntarle sobre eso. 408 00:19:22,770 --> 00:19:27,122 Ahora, ¿viste por casualidad? Jade Bennington en La Madriguera 409 00:19:27,166 --> 00:19:28,906 en la tarde del 4 de marzo? 410 00:19:28,950 --> 00:19:31,779 Sí. ambos estábamos en la sala VIP esa noche. 411 00:19:31,822 --> 00:19:33,259 ¿Y Jade estaba con alguien? 412 00:19:33,302 --> 00:19:36,479 Sí. ella estaba con ella amiga Sonia Waliczek. 413 00:19:36,523 --> 00:19:40,701 ¿Y tienes alguna idea de cómo ¿Jade y Sonya llegaron al club? 414 00:19:40,744 --> 00:19:42,659 Quiero decir, su modo de transporte? 415 00:19:42,703 --> 00:19:45,880 Los vi detenerse El Lamborghini Urus de Sonya. 416 00:19:45,923 --> 00:19:48,187 BENNY: Ah, ya veo. entonces ellos mismos condujeron. 417 00:19:48,230 --> 00:19:51,015 Y, ¿por casualidad viste? 418 00:19:51,059 --> 00:19:53,931 si alguna de las chicas consumió alcohol esa noche? 419 00:19:53,975 --> 00:19:57,196 Sí. Yo creo en ambos las chicas estaban bebiendo. 420 00:19:57,239 --> 00:20:00,590 Muy bien, ahora, entonces... vamos a Habla primero de Sonya. 421 00:20:00,634 --> 00:20:02,201 ¿Cómo lo harías? describir su condición? 422 00:20:02,244 --> 00:20:05,900 Dirías, dirías que Sonya estaba un poco borracha, 423 00:20:05,943 --> 00:20:08,685 o describirías ella como ebria? 424 00:20:08,729 --> 00:20:12,646 Um, creo que ella era... Realmente no podría decirlo. 425 00:20:12,689 --> 00:20:15,779 No es como si yo administrara Una prueba de alcohol en sangre o algo así. 426 00:20:15,823 --> 00:20:17,781 Sí, pero estoy seguro de que fue testigo de su comportamiento. 427 00:20:17,825 --> 00:20:20,958 ¿Estaba arrastrando las palabras? palabras? ¿Tropezando? 428 00:20:21,002 --> 00:20:23,352 Sí. ¿Sí a...? 429 00:20:23,396 --> 00:20:26,964 Ambos. Ella estaba arrastrando las palabras palabras y tropiezos. 430 00:20:27,008 --> 00:20:30,620 Ahora, Jade, ¿parecía ella ¿Ebrio para usted, Sr. Silver? 431 00:20:30,664 --> 00:20:33,580 ¿Estaba arrastrando las palabras? palabras o tropezar? 432 00:20:33,623 --> 00:20:35,103 Sí. 433 00:20:35,146 --> 00:20:37,018 Pero ella no estaba tan borracho como Sonya. 434 00:20:37,061 --> 00:20:38,759 BENNY: Ajá. Lo que nos trae de vuelta 435 00:20:38,802 --> 00:20:40,543 al Lamborghini, El Lamborghini de Sonia. 436 00:20:40,587 --> 00:20:42,023 ya testificaste 437 00:20:42,066 --> 00:20:44,982 que ella la estaba arrastrando palabras y tropiezos. 438 00:20:45,026 --> 00:20:47,724 ¿Sabes si ella condujo? casa en esas condiciones? 439 00:20:47,768 --> 00:20:49,987 Dudo. 440 00:20:50,031 --> 00:20:51,815 cuando las chicas estaban Al salir, escuché a Jade 441 00:20:51,859 --> 00:20:53,774 oferta para conducir El coche de Sonya para ella. 442 00:20:53,817 --> 00:20:54,949 NICHOLS: Objeción. 443 00:20:54,992 --> 00:20:56,951 Rumores. 444 00:20:56,994 --> 00:20:59,258 BENNY: El abogado sabe perfectamente bueno que el testigo esta compartiendo 445 00:20:59,301 --> 00:21:01,999 una declaración que indica el acusado 446 00:21:02,043 --> 00:21:04,045 estaba contemplando violando la ley. 447 00:21:04,088 --> 00:21:05,829 Es una declaración en contra 448 00:21:05,873 --> 00:21:07,440 interés penal, Señoría, 449 00:21:07,483 --> 00:21:09,746 que no está sujeto a la objeción de oídas. 450 00:21:09,790 --> 00:21:11,313 Lo permitiré. 451 00:21:11,357 --> 00:21:13,315 No tengo más preguntas. 452 00:21:15,491 --> 00:21:19,321 Entonces, Sr. Silver, ¿lo hizo? ver a la Sra. Bennington 453 00:21:19,365 --> 00:21:21,932 ponerse al volante de ese Lamborghini? 454 00:21:21,976 --> 00:21:23,673 No, no lo hice. 455 00:21:23,717 --> 00:21:25,414 NICHOLS: Mmmm. 456 00:21:25,458 --> 00:21:27,460 Entonces realmente no lo sabes quien terminó conduciendo 457 00:21:27,503 --> 00:21:29,462 Sonya Waliczek coche esa noche, ¿verdad? 458 00:21:29,505 --> 00:21:31,072 No, no lo hago. 459 00:21:31,115 --> 00:21:33,074 NICHOLS: Tengo no hay más preguntas 460 00:21:33,117 --> 00:21:34,945 por este testigo, Su Señoría. 461 00:21:34,989 --> 00:21:36,599 ¿Siguen con nosotros? 462 00:21:36,643 --> 00:21:38,384 Bueno, hemos plantado una semilla de duda. 463 00:21:38,427 --> 00:21:41,387 Si realmente se necesita arraiga y crece o no, 464 00:21:41,430 --> 00:21:44,390 eso dependerá de ti. 465 00:21:45,434 --> 00:21:47,088 ¿Listo para la preparación de testigos? 466 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Aproximadamente. 467 00:21:48,655 --> 00:21:49,917 ¿Qué tienes ahí? 468 00:21:49,960 --> 00:21:51,527 Investigación de la oposición. 469 00:21:51,571 --> 00:21:54,313 Sobre mí mismo. 470 00:21:54,356 --> 00:21:57,098 no quiero ser sorprendido por cualquier cosa en la cruz. 471 00:21:59,753 --> 00:22:03,887 Tienes $61,372 en deuda de tarjeta de crédito? 472 00:22:03,931 --> 00:22:05,324 Chica, ¿qué estás haciendo? 473 00:22:05,367 --> 00:22:07,151 Obtener comida para llevar de ¿Jean Georges? 474 00:22:07,195 --> 00:22:08,979 Lo sé. Estoy muy por encima de mi cabeza. 475 00:22:09,023 --> 00:22:10,329 Pero me divorcié. 476 00:22:10,372 --> 00:22:12,331 Tuve que encontrar y amueblar mi propio lugar. 477 00:22:12,374 --> 00:22:14,178 Además, he estado tomando cuidar de la familia de mi hermana 478 00:22:14,202 --> 00:22:16,160 desde que su marido perdió su trabajo el año pasado y... 479 00:22:16,204 --> 00:22:18,728 Está bien. no tienes para explicarme. 480 00:22:18,772 --> 00:22:22,210 Pero esto es definitivamente algo que el otro lado podría usar. 481 00:22:22,253 --> 00:22:24,604 Tuve una corazonada. 482 00:22:24,647 --> 00:22:26,823 por eso lo puse en la carpeta para usted. 483 00:22:26,867 --> 00:22:30,914 Fuiste nombrado administrador en el testamento de Caroline, ¿verdad? 484 00:22:30,958 --> 00:22:32,612 ¿No sólo guardián? 485 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 Lo que significa que tu controlas cualquier dinero 486 00:22:34,875 --> 00:22:36,833 que henry lo haría ganar de esta demanda, 487 00:22:36,877 --> 00:22:38,792 si el vive contigo o no. 488 00:22:38,835 --> 00:22:42,056 Creo que así es como funciona. 489 00:22:42,099 --> 00:22:43,947 solo estoy preocupado por el otro utilizará la deuda de Taylor 490 00:22:43,971 --> 00:22:45,668 para pintarla como desesperada. 491 00:22:45,712 --> 00:22:47,254 Alguien que lo haría inventar una afirmación falsa 492 00:22:47,278 --> 00:22:49,280 para resolver la suya problemas financieros. 493 00:22:49,324 --> 00:22:50,673 No te preocupes. 494 00:22:50,717 --> 00:22:52,327 Sólo necesitamos sal frente a él. 495 00:22:52,371 --> 00:22:55,591 Sólo necesitamos ser nosotros Díselo al jurado primero. 496 00:22:55,635 --> 00:22:57,071 BENNY: Pero seguramente, 497 00:22:57,114 --> 00:22:59,290 si recibes dinero para esta demanda, 498 00:22:59,334 --> 00:23:02,381 hará tu vida mucho más fácil, ¿no? 499 00:23:02,424 --> 00:23:03,947 No veo cómo. 500 00:23:03,991 --> 00:23:06,080 ciertamente no lo hago creo que debería. 501 00:23:06,123 --> 00:23:07,908 Ese dinero sería para Henry. 502 00:23:07,951 --> 00:23:11,128 Para alimentarlo y vestirlo él y educarlo. 503 00:23:11,172 --> 00:23:14,871 Atención médica y universidad y... 504 00:23:14,915 --> 00:23:17,352 Es un niño de 12 años. 505 00:23:17,396 --> 00:23:19,920 Sin mamá ni papá. 506 00:23:19,963 --> 00:23:25,142 Entonces, incluso si todas esas cosas que se acaban de enumerar están previstos, 507 00:23:25,186 --> 00:23:27,318 el todavía tiene un enorme colina que escalar. 508 00:23:27,362 --> 00:23:30,974 Y sé que todos La madre es insustituible. 509 00:23:31,018 --> 00:23:33,934 Pero este chico no entendió 510 00:23:33,977 --> 00:23:38,808 25 o 35 o 45 años con ella. 511 00:23:38,852 --> 00:23:40,984 Obtuvo 12. 512 00:23:41,028 --> 00:23:43,378 y no lo sé qué decirle. 513 00:23:43,422 --> 00:23:45,249 No sé qué decir. 514 00:23:45,293 --> 00:23:49,036 No puedo llegar a la palabras para hacerle entender 515 00:23:49,079 --> 00:23:52,779 que a pesar de todo evidencia que ha sido arrojada en su camino 516 00:23:52,822 --> 00:23:56,043 estas últimas semanas, que el mundo es un buen lugar. 517 00:23:56,086 --> 00:23:58,480 Que el mundo no es horrible. 518 00:23:58,524 --> 00:24:03,093 No cuando su increíble y amable 519 00:24:03,137 --> 00:24:06,009 y hermosa madre está atropellado en la calle. 520 00:24:06,053 --> 00:24:10,013 Y nadie se molesta para decir que lo sienten. 521 00:24:10,057 --> 00:24:12,233 [murmullo de la galería] 522 00:24:12,276 --> 00:24:15,192 Gracias. No más preguntas en este momento, Su Señoría. 523 00:24:18,065 --> 00:24:19,632 ¿Ya están con nosotros? 524 00:24:19,675 --> 00:24:21,416 Ninguno de ellos. 525 00:24:21,460 --> 00:24:23,418 [suspiros] No entiendo. 526 00:24:23,462 --> 00:24:25,289 ¿Cómo puede el jurado ¿No te conmueve eso? 527 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 Porque todavía no hemos demostrado 528 00:24:26,900 --> 00:24:28,249 que sonya no estaba conduciendo el coche. 529 00:24:28,292 --> 00:24:30,860 Y al final del día, eso es todo lo que importa. 530 00:24:30,904 --> 00:24:34,821 NICHOLS: Eso fue muy Testimonio conmovedor, Sra. Rentzel. 531 00:24:34,864 --> 00:24:38,085 Pero entonces, supongo que ya sabes 532 00:24:38,128 --> 00:24:40,479 un poco de algo sobre el arte de testificar, ¿no? 533 00:24:40,522 --> 00:24:44,265 ¿Te importaría decirme? el jurado para quien trabajas? 534 00:24:44,308 --> 00:24:46,528 no me gusta donde esto se dirige. 535 00:24:46,572 --> 00:24:49,183 trabajo para el juicio Corporación de Análisis. 536 00:24:49,226 --> 00:24:51,011 Por supuesto. 537 00:24:51,054 --> 00:24:53,927 y el juicio Corporación de análisis 538 00:24:53,970 --> 00:24:56,320 está dirigido por el Dr. Jason Toro, ¿no? 539 00:24:56,364 --> 00:24:57,887 Sí. 540 00:24:57,931 --> 00:25:00,324 y el esta sentado ahí mismo, ¿no? 541 00:25:00,368 --> 00:25:02,544 Sí. y el doctor toro 542 00:25:02,588 --> 00:25:04,388 es considerado uno de los mejores asesores del jurado 543 00:25:04,415 --> 00:25:06,461 en el país, ¿no es así? 544 00:25:06,505 --> 00:25:10,204 el prefiere el científico de prueba a término. 545 00:25:10,247 --> 00:25:13,468 Pero sí, él es muy bien considerado. 546 00:25:13,512 --> 00:25:17,167 Lo siento, científico del ensayo. 547 00:25:17,211 --> 00:25:19,387 Ahora bien, ¿no es verdad? que tu trabajo, 548 00:25:19,430 --> 00:25:22,216 el trabajo de toda la empresa, 549 00:25:22,259 --> 00:25:25,436 es manipular jurados para que tus clientes 550 00:25:25,480 --> 00:25:28,265 obtener resultados favorables en asuntos ante los tribunales? 551 00:25:28,309 --> 00:25:31,225 Bueno, no. nosotros no manipular a nadie. 552 00:25:31,268 --> 00:25:35,142 Ayudamos en la selección del jurado, estrategias de ensayo de investigación. 553 00:25:35,185 --> 00:25:38,188 Nuestro abogado interno a menudo representará a los clientes. 554 00:25:38,232 --> 00:25:40,800 Básicamente, intentamos agregar ciencia 555 00:25:40,843 --> 00:25:44,064 y una comprensión de comportamiento humano en el proceso de juicio 556 00:25:44,107 --> 00:25:47,067 de maneras que ayuden Los abogados ayudan a sus clientes. 557 00:25:47,110 --> 00:25:50,549 ¿Niega usted que la empresa youwork for tiene un equipo de personas 558 00:25:50,592 --> 00:25:55,902 usando muy avanzado algoritmos y datos personales invasivos 559 00:25:55,945 --> 00:25:57,425 sobre posibles jurados para ayudar 560 00:25:57,468 --> 00:26:00,646 abogados y clientes Concéntrate en esos 561 00:26:00,689 --> 00:26:02,691 lo más probable es que votar a su favor? 562 00:26:02,735 --> 00:26:05,781 No, no lo niego nada de eso en absoluto. 563 00:26:05,825 --> 00:26:08,131 Pero lo niego es manipulación 564 00:26:08,175 --> 00:26:10,220 o que esté en cualquier manera engañosa. 565 00:26:10,264 --> 00:26:12,701 Desde cuando ser más inteligente que el otro tipo engañoso? 566 00:26:14,790 --> 00:26:17,227 ¿Y no es cierto que ¿Ensayas testigos? 567 00:26:17,271 --> 00:26:19,229 Probar ciertas piezas 568 00:26:19,273 --> 00:26:23,930 de testimonio para ver cuál Las líneas son más efectivas. 569 00:26:23,973 --> 00:26:27,760 cual responde provocar que emociones 570 00:26:27,803 --> 00:26:30,589 ¿de qué jurados? 571 00:26:34,201 --> 00:26:36,595 El testigo Responde la pregunta. 572 00:26:37,683 --> 00:26:39,946 Sí. 573 00:26:39,989 --> 00:26:42,296 Es una técnica empleada por muchos abogados 574 00:26:42,339 --> 00:26:43,689 en todo el mundo. 575 00:26:49,738 --> 00:26:52,567 ¿Y cuánto tiempo duró? llevarte a ti y a tu equipo 576 00:26:52,611 --> 00:26:57,093 para escribir y probar esa respuesta a la pregunta de su abogado 577 00:26:57,137 --> 00:27:00,053 sobre si alguna o no dinero que arrebatas ilegalmente 578 00:27:00,096 --> 00:27:01,576 de mi cliente... ¡Objeción! 579 00:27:01,620 --> 00:27:02,727 ¿Mejorará tu vida? El abogado está testificando. 580 00:27:02,751 --> 00:27:04,753 y siendo engañoso, 581 00:27:04,797 --> 00:27:07,016 sin mencionar acosando al testigo 582 00:27:07,060 --> 00:27:08,844 y citando hechos no en evidencia. 583 00:27:08,888 --> 00:27:10,454 Así no es como funciona. [golpe de mazo] 584 00:27:10,498 --> 00:27:11,954 Todo lo que dije, esos fueron mis palabras. PRINGLE: ¡Orden! 585 00:27:11,978 --> 00:27:13,806 Mis sentimientos. ¡Orden! [golpe de mazo] 586 00:27:13,849 --> 00:27:16,112 Objeción sostenida. 587 00:27:16,156 --> 00:27:17,742 El jurado ignorará La última pregunta del abogado. 588 00:27:17,766 --> 00:27:20,421 y la respuesta del testigo. 589 00:27:20,464 --> 00:27:22,945 Perdón por excederme, Su Señoría. 590 00:27:22,989 --> 00:27:25,774 no tengo mas preguntas en este momento. 591 00:27:25,818 --> 00:27:28,864 [golpeando] 592 00:27:30,300 --> 00:27:31,650 gracias por viniendo tan tarde. 593 00:27:31,693 --> 00:27:33,279 Habría venido a ti, pero Los dos chicos están dormidos. 594 00:27:33,303 --> 00:27:35,784 Lo entiendo totalmente. Estoy seguro de que estás molesto. 595 00:27:35,828 --> 00:27:38,178 Esa última ronda de testimonio... en realidad no me importa. 596 00:27:38,221 --> 00:27:41,050 ¿Disculpe? encontré algo que hace que todo sea discutible. 597 00:27:42,748 --> 00:27:44,880 Entonces, cuando comenzó el caso, 598 00:27:44,924 --> 00:27:46,839 alguien que no será nombrado 599 00:27:46,882 --> 00:27:48,884 hackeado en Jade El celular de Bennington. 600 00:27:48,928 --> 00:27:50,688 y comencé a grabar todo de sus conversaciones. 601 00:27:50,712 --> 00:27:52,279 Ay dios mío. ¿Taylor? 602 00:27:52,322 --> 00:27:54,673 Ahora, antes de dar una conferencia Meon cómo he cruzado la línea, 603 00:27:54,716 --> 00:27:56,762 solo escucha lo que encontré. 604 00:27:56,805 --> 00:27:59,721 Ahora he capturado horas y horas de grabaciones 605 00:27:59,765 --> 00:28:01,767 y no he estado capaz de escucharlo todo, 606 00:28:01,810 --> 00:28:04,508 pero configuré una alerta de palabra clave ayúdame a analizarlo todo. 607 00:28:04,552 --> 00:28:06,728 Y esta noche yo finalmente encontró oro. 608 00:28:06,772 --> 00:28:09,209 JADE: No vas a hacerlo. descárgame mañana en el tribunal, 609 00:28:09,252 --> 00:28:10,340 ¿eres tú? 610 00:28:10,384 --> 00:28:11,428 Esa es Jade Bennington. 611 00:28:11,472 --> 00:28:12,908 SONYA: Dije que estaría allí. 612 00:28:12,952 --> 00:28:14,736 y estaré allí. 613 00:28:14,780 --> 00:28:17,434 Y esa es Sonya Waliczek. la hija del embajador. 614 00:28:17,478 --> 00:28:21,003 JADE: Mi abogado dijo El abogado de esa señora es súper duro. 615 00:28:21,047 --> 00:28:23,136 que el va a intenta que nos rompamos. 616 00:28:23,179 --> 00:28:25,442 no puedes admitir que yo conducía. 617 00:28:25,486 --> 00:28:27,749 SONY: Vamos. No soy estúpido. 618 00:28:27,793 --> 00:28:28,944 JADE: Pero él podría intentar engañarte. 619 00:28:28,968 --> 00:28:30,883 SONYA: Jade, escúchame. 620 00:28:30,926 --> 00:28:33,102 Te tengo. 621 00:28:33,146 --> 00:28:35,322 Ahí está. Esto lo prueba. 622 00:28:35,365 --> 00:28:36,540 Jade conducía. 623 00:28:36,584 --> 00:28:38,760 Ah, sí, lo hace. 624 00:28:38,804 --> 00:28:40,675 Pero sabes que no podemos usarlo. 625 00:28:40,719 --> 00:28:42,677 El juez nunca permitirlo como prueba. 626 00:28:42,721 --> 00:28:44,026 Es una grabación ilegal. 627 00:28:44,070 --> 00:28:45,917 Yo sé eso. pero yo estaba pensando que tal vez lo publicaría 628 00:28:45,941 --> 00:28:47,813 sobre los "niños ricos" de Jade de cualquier" cuenta. 629 00:28:47,856 --> 00:28:49,902 Al menos así, el el mundo sabrá la verdad. 630 00:28:49,945 --> 00:28:51,294 Incluso si el jurado no lo hace. 631 00:28:51,338 --> 00:28:54,123 No, no puedes. no puedes, bajo cualquier circunstancia, 632 00:28:54,167 --> 00:28:56,778 publicar esta grabación en línea o en cualquier otro lugar. 633 00:28:56,822 --> 00:29:00,826 Estabas escuchando a escondidas sobre la familia de un diplomático. 634 00:29:00,869 --> 00:29:02,455 ¿entiendes? ¿Qué importancia tiene eso? 635 00:29:02,479 --> 00:29:05,308 Te mandarán a prisión si descubren que lo publicaste. 636 00:29:05,352 --> 00:29:06,570 Y lo descubrirán. 637 00:29:06,614 --> 00:29:07,789 No lo sabes. 638 00:29:07,833 --> 00:29:09,922 No. Eso sí lo sé. 639 00:29:11,140 --> 00:29:14,753 Taylor, estos son gente poderosa. 640 00:29:14,796 --> 00:29:17,103 ¿Y realmente crees que 641 00:29:17,146 --> 00:29:19,235 Esto es lo que Carolina quiere que hagas? 642 00:29:19,279 --> 00:29:22,848 ¿Quién cuidará de Henry? 643 00:29:22,891 --> 00:29:25,851 ¿Quién va a mirar? ¿Fuera para Mauricio? 644 00:29:25,894 --> 00:29:28,767 Ahora dámelo. 645 00:29:28,810 --> 00:29:30,116 ¿Darte qué? El portátil. 646 00:29:30,159 --> 00:29:32,553 ¿Por qué? 647 00:29:32,596 --> 00:29:34,511 Para que no hagas nada estúpido. 648 00:29:34,555 --> 00:29:36,426 Recuperarás esto cuando termine el juicio. 649 00:29:36,470 --> 00:29:38,733 Hasta entonces, puedes pedir prestado uno de la empresa. 650 00:29:38,777 --> 00:29:40,604 Te odio. 651 00:29:40,648 --> 00:29:44,913 Lo sé. Yo también te odio. 652 00:29:44,957 --> 00:29:46,915 Buena suerte mañana en el tribunal. 653 00:29:46,959 --> 00:29:49,091 Lo voy a necesitar. 654 00:29:59,493 --> 00:30:01,277 Por favor indique su nombre para el registro. 655 00:30:01,321 --> 00:30:03,976 Sonia Waliczek. 656 00:30:04,019 --> 00:30:06,021 Sra. Waliczek, 657 00:30:06,065 --> 00:30:11,766 la noche del 4 de marzo, ¿Estuviste involucrado en un accidente automovilístico? 658 00:30:11,810 --> 00:30:13,333 Era. 659 00:30:13,376 --> 00:30:16,989 ¿Puedes por favor decirle al tribunal ¿qué pasó? 660 00:30:17,032 --> 00:30:19,078 Salí con un amigo. 661 00:30:19,121 --> 00:30:21,558 Y cuando nos conducía a casa al final de la noche, 662 00:30:21,602 --> 00:30:23,386 Pensé que podría hacer una luz. 663 00:30:23,430 --> 00:30:25,954 Entonces aceleré. 664 00:30:25,998 --> 00:30:28,827 Pero justo cuando fui a través de la luz, esta mujer... 665 00:30:31,699 --> 00:30:33,266 ¿Necesitas un momento? 666 00:30:34,920 --> 00:30:37,487 Esta mujer era cruzando la calle. 667 00:30:37,531 --> 00:30:40,142 Así que golpeé los frenos, pero... 668 00:30:40,186 --> 00:30:45,931 ella simplemente... la golpeé. 669 00:30:45,974 --> 00:30:48,629 [murmullo de la galería] 670 00:30:48,672 --> 00:30:51,588 y despues de ti golpeó a la Sra. Collins, 671 00:30:51,632 --> 00:30:54,417 entonces ¿qué pasó? 672 00:30:56,071 --> 00:30:58,508 Me fui. 673 00:30:58,552 --> 00:31:01,642 [galería jadeando y murmurando] 674 00:31:01,685 --> 00:31:03,992 Y tu amigo, el demandada, Jade Bennington, 675 00:31:04,036 --> 00:31:06,647 ¿Estaba ella en el auto? contigo esa noche? 676 00:31:06,690 --> 00:31:09,215 Sí, lo era. 677 00:31:09,258 --> 00:31:11,913 Pero para que quede claro, ¿quién conducía? 678 00:31:11,957 --> 00:31:14,568 Era. 679 00:31:16,309 --> 00:31:18,877 NICHOLS: No tengo Más preguntas, Señoría. 680 00:31:21,967 --> 00:31:24,317 Buenos días, señora Waliczek. 681 00:31:24,360 --> 00:31:25,796 Aquí tienes una pregunta. 682 00:31:25,840 --> 00:31:28,669 ¿Entiendes que si Jade Bennington había sido 683 00:31:28,712 --> 00:31:31,193 conduciendo el coche que chocó y mató a la Sra. Collins, 684 00:31:31,237 --> 00:31:33,674 ella podría ser procesado penalmente? 685 00:31:33,717 --> 00:31:34,936 Sí. 686 00:31:34,980 --> 00:31:36,938 pero tu ya confesó haber conducido el coche 687 00:31:36,982 --> 00:31:38,809 que golpeó y mató a la Sra. Collins. 688 00:31:38,853 --> 00:31:40,899 Entonces, ¿por qué no estás? siendo procesado? 689 00:31:40,942 --> 00:31:42,770 Mi padre es embajador. 690 00:31:42,813 --> 00:31:45,294 Tengo inmunidad diplomática. 691 00:31:45,338 --> 00:31:47,906 BENNY: ¿Y no es cierto que 692 00:31:47,949 --> 00:31:50,256 inmunidad diplomática también te protege 693 00:31:50,299 --> 00:31:51,866 de ser demandado en un tribunal civil? 694 00:31:51,910 --> 00:31:53,694 Ése es mi entendimiento. 695 00:31:53,737 --> 00:31:54,956 Entonces, en verdad, 696 00:31:55,000 --> 00:31:58,264 no arriesgas nada por confesando este crimen. 697 00:31:58,307 --> 00:31:59,569 ¿Lo cree usted, señora Waliczek? 698 00:31:59,613 --> 00:32:01,136 Objeción. Preguntado y respondido. 699 00:32:01,180 --> 00:32:03,878 Creo que el señor Colón tiene Hizo su punto, Su Señoría. 700 00:32:03,922 --> 00:32:06,750 No estoy de acuerdo. Anulado. 701 00:32:06,794 --> 00:32:09,405 El testigo Responde la pregunta. 702 00:32:11,625 --> 00:32:14,454 Lo lamento. que fue la pregunta? 703 00:32:14,497 --> 00:32:17,631 Bueno, te preguntaba si arriesgar cualquier cosa confesando 704 00:32:17,674 --> 00:32:22,244 a golpear a la Sra. Collins con tu Lamborghini Urus, 705 00:32:22,288 --> 00:32:25,378 matarla y luego irse la escena del crimen. 706 00:32:26,422 --> 00:32:27,597 No. 707 00:32:27,641 --> 00:32:29,097 Quiero decir, porque no es esa es la razón por la cual 708 00:32:29,121 --> 00:32:30,992 estás confesando a un ¿Crimen que no cometiste? 709 00:32:31,036 --> 00:32:32,820 Porque Jade Bennington 710 00:32:32,863 --> 00:32:34,430 es tu mejor amigo, 711 00:32:34,474 --> 00:32:35,997 y ella podría ser enviada a prisión 712 00:32:36,041 --> 00:32:38,434 por matar a la Sra. Collins, ¿pero no puedes? 713 00:32:38,478 --> 00:32:39,653 [murmullos de la galería] 714 00:32:39,696 --> 00:32:41,307 ¿De verdad crees que lo admitiría? 715 00:32:41,350 --> 00:32:43,744 matar a alguien si no lo hice? 716 00:32:43,787 --> 00:32:46,660 que pasaría por mi toda la vida dejando que el mundo piense 717 00:32:46,703 --> 00:32:49,010 ¿Fui un asesino cuando no lo era? 718 00:32:49,054 --> 00:32:52,231 ¿Sabes qué es esto? le ha hecho a mi familia? 719 00:32:52,274 --> 00:32:56,061 mi padre, un hombre que ha pasado toda su vida 720 00:32:56,104 --> 00:32:58,715 ganando la confianza y la confianza de su gobierno, 721 00:32:58,759 --> 00:33:00,674 Pasó los últimos diez años ganando 722 00:33:00,717 --> 00:33:03,459 la confianza y confianza de su gobierno, 723 00:33:03,503 --> 00:33:07,246 sabiendo que la gente piensa que su mi hija es solo una mimada, 724 00:33:07,289 --> 00:33:09,248 chica fiestera irresponsable 725 00:33:09,291 --> 00:33:12,816 que mató a alguien y ¿Se saldrá con la suya? 726 00:33:17,734 --> 00:33:19,190 Habla de un bien escrito, bien ensayado 727 00:33:19,214 --> 00:33:20,824 pieza de testimonio. 728 00:33:20,868 --> 00:33:22,174 Míralos. 729 00:33:22,217 --> 00:33:24,959 son completamente comprando lo que vende. 730 00:33:27,831 --> 00:33:29,964 HOMBRE: Claro. pero ¿Qué gano yo con esto? 731 00:33:30,008 --> 00:33:32,575 JADE: ¿Qué quieres decir? 732 00:33:32,619 --> 00:33:34,249 Entonces estás diciendo que ¿La voz de mujer es la de Jade? 733 00:33:34,273 --> 00:33:35,448 Exactamente. 734 00:33:35,491 --> 00:33:37,232 Resulta que Taylor estado grabando en secreto 735 00:33:37,276 --> 00:33:38,842 toda la celda de jade conversaciones telefónicas. 736 00:33:38,886 --> 00:33:42,063 ¿Disculpe? ya sabes eso es contra la ley. 737 00:33:42,107 --> 00:33:43,543 pasé por todo eso con ella, 738 00:33:43,586 --> 00:33:46,241 incluso la hizo Dame su computadora portátil. 739 00:33:46,285 --> 00:33:48,852 Pero luego me encontré pasando por todo 740 00:33:48,896 --> 00:33:51,812 para ver si puede haber ser unas migas de pan 741 00:33:51,855 --> 00:33:54,641 eso nos llevaría a algo que podemos usar legalmente. 742 00:33:54,684 --> 00:33:55,946 Y...? 743 00:33:55,990 --> 00:33:58,079 Y creo que encontré algo que Taylor pasó por alto. 744 00:33:58,123 --> 00:33:59,689 no se quien ella está hablando con, 745 00:33:59,733 --> 00:34:01,648 pero parece importante. 746 00:34:01,691 --> 00:34:03,258 HOMBRE: Bueno, es una pregunta bastante grande. 747 00:34:03,302 --> 00:34:05,478 Pensé que podría conseguir un ¿Muchas gracias a cambio? 748 00:34:05,521 --> 00:34:07,088 puedo mostrarte lo que tenía en mente 749 00:34:07,132 --> 00:34:09,090 Si puedes venir esta noche. 750 00:34:09,134 --> 00:34:10,526 JADE: Eres Asqueroso, Geoffrey. 751 00:34:10,570 --> 00:34:11,938 estoy en serios problemas y necesito saber 752 00:34:11,962 --> 00:34:13,442 si vas para ayudarme o no. 753 00:34:13,486 --> 00:34:14,680 GEOFFREY: Por supuesto. Voy a ayudarte. 754 00:34:14,704 --> 00:34:16,880 Yo-yo sólo estaba bromeando. Si alguien pregunta, 755 00:34:16,924 --> 00:34:19,492 Juraré que nunca Te vi esa noche. 756 00:34:20,536 --> 00:34:22,103 Entonces su nombre es Geoffrey. 757 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Está bien, bueno, ya que ella le marcó, 758 00:34:24,932 --> 00:34:26,151 Podré escuchar los tonos 759 00:34:26,194 --> 00:34:28,675 y descubrir el número al que estaba llamando. 760 00:34:28,718 --> 00:34:31,330 Debería tener su último nombre en unos 20 minutos. 761 00:34:31,373 --> 00:34:32,940 ¿te gustaría yo? para hacerle una visita? 762 00:34:32,983 --> 00:34:35,005 Eso sería genial. quiero decir, suena de la conversación 763 00:34:35,029 --> 00:34:37,553 que el sabe algo, ¿no crees? 764 00:34:37,597 --> 00:34:39,990 Sólo hay una manera de saberlo. 765 00:34:42,732 --> 00:34:44,778 [suena el timbre] 766 00:34:45,822 --> 00:34:47,172 Hola. 767 00:34:47,215 --> 00:34:48,932 Hola. Buenas tardes. yo esperaba poder ser capaz 768 00:34:48,956 --> 00:34:50,151 para hablar con Geoffrey Conover. 769 00:34:50,175 --> 00:34:52,133 ¿Puedo decir quién está aquí? ¿Para ver al señor Conover? 770 00:34:52,177 --> 00:34:55,223 Ya lo tengo, Paula. 771 00:34:55,267 --> 00:34:57,269 ¿Y exactamente por qué ¿quieres hablar con mi hijo? 772 00:34:57,312 --> 00:34:58,487 Mi nombre es Danny James. 773 00:34:58,531 --> 00:34:59,899 soy un investigador trabajando para una empresa 774 00:34:59,923 --> 00:35:02,926 eso es manejar una demanda contra Jade Bennington. 775 00:35:02,970 --> 00:35:04,798 he estado hablando con todos los amigos de Jade, 776 00:35:04,841 --> 00:35:06,104 y estaba esperando 777 00:35:06,147 --> 00:35:07,496 para hacerle a Geoffrey algunas preguntas 778 00:35:07,540 --> 00:35:10,891 sobre un accidente automovilístico en el que Jade estaba involucrada. 779 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 No, lo siento. mi hijo no te habla. 780 00:35:13,763 --> 00:35:16,418 Puedo obtener una citación si Usted prefiere, Sr. Conover. 781 00:35:16,462 --> 00:35:18,899 Me gustaría que eliminaras usted mismo de mi propiedad. 782 00:35:24,034 --> 00:35:26,646 Señoría, tenemos motivos para Creo que Geoffrey Conover 783 00:35:26,689 --> 00:35:29,605 tiene una gran relevancia y información dispositiva 784 00:35:29,649 --> 00:35:30,911 sobre este caso. 785 00:35:30,954 --> 00:35:32,367 ABOGADO: Independientemente de qué consejo cree, 786 00:35:32,391 --> 00:35:35,524 tengo una carta de El psiquiatra de Geoffrey, 787 00:35:35,568 --> 00:35:37,328 y ella es bastante enfática sobre el hecho de que Geoffrey 788 00:35:37,352 --> 00:35:40,921 sufre de ansiedad extrema, y que testificar en el tribunal 789 00:35:40,964 --> 00:35:44,185 sería una emoción excesiva dificultades para él. 790 00:35:44,229 --> 00:35:48,189 Bueno, pagando una muy abogado caro muestra claramente 791 00:35:48,233 --> 00:35:50,365 que la familia Conover es interesado en asegurarse 792 00:35:50,409 --> 00:35:52,193 que sus sondos no testificar bajo juramento, 793 00:35:52,237 --> 00:35:53,605 y sólo sobre esa base, Yo... PRINGLE: Dr. Bull, 794 00:35:53,629 --> 00:35:57,024 Señor Colón... [suspira] 795 00:35:57,067 --> 00:35:59,374 ¿Sobre qué base fáctica ¿Has llegado a creer? 796 00:35:59,418 --> 00:36:04,074 que el señor Conover tiene ¿Información que sea relevante para este caso? 797 00:36:04,118 --> 00:36:06,512 Bueno, basado en información disponible públicamente. publicaciones en redes sociales, 798 00:36:06,555 --> 00:36:09,167 está claro Sra. Benningtonand El señor Conover ha sido 799 00:36:09,210 --> 00:36:11,517 en contacto regular desde el accidente. 800 00:36:11,560 --> 00:36:13,867 ¿En realidad? 801 00:36:13,910 --> 00:36:17,610 Claramente, Su Señoría, Esta es una expedición de pesca. 802 00:36:17,653 --> 00:36:19,829 Me inclino a estar de acuerdo. 803 00:36:19,873 --> 00:36:22,745 El hecho de que dos personas tener publicaciones en las redes sociales 804 00:36:22,789 --> 00:36:24,530 que implica una amistad 805 00:36:24,573 --> 00:36:26,706 parece terriblemente delgado premisa sobre la cual llamar 806 00:36:26,749 --> 00:36:29,274 un emocionalmente frágil chico al estrado. 807 00:36:29,317 --> 00:36:32,538 Estoy concediendo la moción para anular su citación. 808 00:36:34,540 --> 00:36:36,324 TAYLOR: Doctor Bull, Benny... 809 00:36:37,978 --> 00:36:43,723 gracias por intentarlo Carolina y Enrique. 810 00:36:43,766 --> 00:36:45,246 Oye, oye. 811 00:36:45,290 --> 00:36:49,250 No ha terminado hasta Se acabó, ¿verdad? 812 00:36:49,294 --> 00:36:50,749 Bueno, desafortunadamente, a menos que podamos subir 813 00:36:50,773 --> 00:36:52,732 con algunas novedades concretas evidencia que pone a Jade 814 00:36:52,775 --> 00:36:58,390 en el asiento del conductor, me temo Probablemente Taylor tenga razón. 815 00:37:00,522 --> 00:37:03,090 DANNY: Ya sabes, ¿La casa de los Conover? 816 00:37:03,133 --> 00:37:04,657 Está cubierto de cámaras de seguridad. 817 00:37:04,700 --> 00:37:06,485 Podríamos citar las imágenes. 818 00:37:06,528 --> 00:37:08,095 ¿Y qué esperas ver? 819 00:37:08,138 --> 00:37:10,445 el accidente sucedió en la Sexta Avenida, 820 00:37:10,489 --> 00:37:12,360 y el club ellos vino es el centro. 821 00:37:12,404 --> 00:37:14,406 DANNY: Bueno, una vez que me di cuenta 822 00:37:14,449 --> 00:37:16,799 que Jade estaba hablando este chico de Conover, 823 00:37:16,843 --> 00:37:19,237 hice un poco de investigación redes sociales. 824 00:37:19,280 --> 00:37:20,760 ¿Tú qué? 825 00:37:20,803 --> 00:37:22,501 DANNY: Y descubrí 826 00:37:22,544 --> 00:37:25,199 él nunca dejó el casa esa noche. 827 00:37:25,243 --> 00:37:26,635 Geoffrey Conover estaba en Twitch, 828 00:37:26,679 --> 00:37:29,377 transmitiendo en vivo su video juego todo el tiempo. 829 00:37:29,421 --> 00:37:33,207 Entonces él no pudo haber He salido con Sonya o Jade. 830 00:37:33,251 --> 00:37:36,210 Bueno, entonces ¿qué es eso? ¿Jade tiene miedo de que se rinda? 831 00:37:36,254 --> 00:37:38,995 Bueno, sea lo que sea, tenía que han pasado en esa casa. 832 00:37:39,039 --> 00:37:41,998 Y estoy dispuesto a cámara de seguridad betno 833 00:37:42,042 --> 00:37:45,393 Va a ser demasiado frágil emocionalmente. para compartirlo con nosotros. 834 00:37:45,437 --> 00:37:46,916 BENNY: Entonces ¿Cuál es tu teoría aquí? 835 00:37:46,960 --> 00:37:49,963 ¿Estás diciendo que después el accidente, tal vez las chicas 836 00:37:50,006 --> 00:37:52,158 fue a su casa y ¿Le contó lo que realmente pasó? 837 00:37:52,182 --> 00:37:53,421 CHUNK: Nada de eso importa. El tribunal nunca 838 00:37:53,445 --> 00:37:55,882 voy a conceder una citación secuencias de vídeo privadas 839 00:37:55,925 --> 00:37:58,363 sin pruebas de que dará fruto. 840 00:37:58,406 --> 00:38:00,234 Y la única prueba que tenemos 841 00:38:00,278 --> 00:38:02,497 son las grabaciones de Taylor, que no podemos utilizar. 842 00:38:04,107 --> 00:38:06,893 Ya sabes, tan rico como son los Conover, apuesto 843 00:38:06,936 --> 00:38:10,505 las cámaras de seguridad no son las Sólo las cosas con ojos en esa casa. 844 00:38:10,549 --> 00:38:12,333 ¿Qué quieres decir? 845 00:38:12,377 --> 00:38:15,249 Bueno, tuvieron que tienes ayuda, ¿verdad? 846 00:38:15,293 --> 00:38:17,904 Son gente rica. ellos Tengo que tener como un ama de llaves. 847 00:38:17,947 --> 00:38:21,386 o un ama de llaves o, uh, tal vez algunas niñeras. 848 00:38:21,429 --> 00:38:23,431 Había un ama de llaves. ella respondió a la puerta 849 00:38:23,475 --> 00:38:25,607 cuando fui a Habla con Geoffrey. 850 00:38:25,651 --> 00:38:30,046 Sra. Moyer, gracias por accediendo a testificar hoy. 851 00:38:30,090 --> 00:38:32,048 Algunos hombres se acercaron a la puerta. 852 00:38:32,092 --> 00:38:34,486 Me dieron un pedazo de papel y dije que no tenía otra opción. 853 00:38:34,529 --> 00:38:36,488 Sí. Te citamos. 854 00:38:36,531 --> 00:38:38,577 Sin embargo, estamos agradecido de que estés aquí. 855 00:38:38,620 --> 00:38:41,971 Ahora, ¿te importaría decirle a tribunal donde trabaja? 856 00:38:42,015 --> 00:38:43,756 Trabajo para la familia Conover. 857 00:38:43,799 --> 00:38:45,758 Soy su ama de llaves interna. 858 00:38:45,801 --> 00:38:47,562 BENNY: Y como su ama de llaves, ¿es parte 859 00:38:47,586 --> 00:38:50,284 de tus deberes responder ¿La puerta para los invitados? 860 00:38:50,328 --> 00:38:51,938 Sí. ¿Y qué pasa por la noche? 861 00:38:51,981 --> 00:38:54,984 ¿Si un huésped llega fuera de horario? 862 00:38:55,028 --> 00:38:56,377 Tal vez cuando estés ya en la cama? 863 00:38:56,421 --> 00:38:59,249 Si alguien llama al timbre o llama a la puerta 864 00:38:59,293 --> 00:39:02,601 para el garaje por la noche, Hay una alarma en mi habitación. 865 00:39:02,644 --> 00:39:04,646 ¿Y por qué es eso? 866 00:39:04,690 --> 00:39:06,431 El hijo de los Conover, el Sr. Geoffrey 867 00:39:06,474 --> 00:39:08,868 a menudo olvida sus llaves cuando sale. 868 00:39:08,911 --> 00:39:10,478 sus padres no le gusta que le molesten 869 00:39:10,522 --> 00:39:12,088 después de que se hayan acostado. 870 00:39:12,132 --> 00:39:15,483 Ahora en la noche de marzo 4, el día que Caroline Collins 871 00:39:15,527 --> 00:39:17,920 fue golpeado muerto, usted fueron despertados por alguien 872 00:39:17,964 --> 00:39:19,966 ¿Tocando el timbre del garaje? 873 00:39:20,009 --> 00:39:21,402 Sí. 874 00:39:21,446 --> 00:39:23,970 fueron unos amigos del señor Geoffrey. 875 00:39:24,013 --> 00:39:26,973 Estaban muy molestos, así que los llamé 876 00:39:27,016 --> 00:39:29,410 y bajó al garaje para recibirlos. 877 00:39:29,454 --> 00:39:33,371 Ahora, señora Moyer, ¿qué clase de ¿Entraste al garaje? 878 00:39:35,503 --> 00:39:37,940 Era un Lamborghini negro. 879 00:39:37,984 --> 00:39:40,160 [murmullos de la galería]Y ¿viste? 880 00:39:40,203 --> 00:39:42,597 quien salió del del lado del conductor del auto? 881 00:39:42,641 --> 00:39:46,384 Sí. Era ella. 882 00:39:46,427 --> 00:39:47,559 [galería jadeando] 883 00:39:55,001 --> 00:39:57,046 [golpe de mazo] 884 00:40:07,666 --> 00:40:09,537 [exhala] 885 00:40:11,583 --> 00:40:14,499 $10 millones. 886 00:40:14,542 --> 00:40:16,501 no estoy seguro de poder incluso contar tan alto. 887 00:40:16,544 --> 00:40:20,461 Ahora que conoces su el futuro está asegurado financieramente, 888 00:40:20,505 --> 00:40:21,917 donde estas cuando ¿Se trata de Henry? 889 00:40:21,941 --> 00:40:23,203 [exhala] 890 00:40:23,246 --> 00:40:25,423 En el fondo creo él quiere quedarse aquí 891 00:40:25,466 --> 00:40:27,773 por las mismas razones que yo Quiero que se quede aquí. 892 00:40:27,816 --> 00:40:31,080 Porque ambos sentimos se lo debemos a su mamá. 893 00:40:31,124 --> 00:40:34,432 simplemente no estoy seguro esa es la mejor razón. 894 00:40:34,475 --> 00:40:35,824 Entonces, ¿qué vas a hacer? 895 00:40:35,868 --> 00:40:38,261 Tiene un mejor amigo llamado Toby. 896 00:40:38,305 --> 00:40:39,630 he estado hablando con sus padres. 897 00:40:39,654 --> 00:40:41,656 son realmente entusiasmado con la idea 898 00:40:41,700 --> 00:40:43,571 de Henry viniendo vivir con ellos. 899 00:40:43,615 --> 00:40:45,965 Estaría en su mismo escuela, cerca de todos sus amigos. 900 00:40:46,008 --> 00:40:47,183 Oh. 901 00:40:47,227 --> 00:40:49,185 ¿Has mirado? en esta gente? 902 00:40:49,229 --> 00:40:50,535 [risas suavemente] 903 00:40:50,578 --> 00:40:53,581 He ejecutado más antecedentes Compruébalos que yo 904 00:40:53,625 --> 00:40:55,670 sobre cualquier terrorista mientras Estuve en Patria. 905 00:40:57,672 --> 00:40:59,805 Pero al final del día, creo 906 00:40:59,848 --> 00:41:02,503 Tengo que dejárselo a él. 907 00:41:02,547 --> 00:41:04,374 el no ha elegido cualquiera de las cosas 908 00:41:04,418 --> 00:41:06,594 que le han pasado. 909 00:41:06,638 --> 00:41:10,468 Creo que tiene derecho a elige dónde ir a continuación. 910 00:41:15,342 --> 00:41:17,475 Ahí estás. 911 00:41:19,128 --> 00:41:21,087 Podría haber jurado que Miré ahí abajo. 912 00:41:22,480 --> 00:41:25,613 Los calcetines son complicados. Los calcetines son tortuosos. 913 00:41:25,657 --> 00:41:29,138 Empezarás a hacer tu propia lavandería, y ya verás. 914 00:41:29,182 --> 00:41:32,359 ¿Qué pasa cuando vuelvo a denver 915 00:41:32,402 --> 00:41:35,667 y no encuentro algo? 916 00:41:35,710 --> 00:41:38,104 Eso no sucederá. 917 00:41:38,147 --> 00:41:42,238 Tienes a Toby, tienes a sus padres. 918 00:41:42,282 --> 00:41:46,634 Y si pierdes algo Realmente importante, me llamarás. 919 00:41:46,678 --> 00:41:48,680 volaré allí, Te ayudaré a mirar. 920 00:41:53,772 --> 00:41:57,689 todavía vas a el funeral, ¿verdad? 921 00:41:57,732 --> 00:42:00,387 fin de semana despues A continuación, Mauricio y yo. 922 00:42:02,389 --> 00:42:04,739 [susurros]: realmente Extraño a tu madre. 923 00:42:05,784 --> 00:42:07,699 Yo también. 924 00:42:07,742 --> 00:42:09,657 [zumbido] 925 00:42:09,701 --> 00:42:11,877 Toby está aquí. 926 00:42:11,920 --> 00:42:12,878 [la puerta se abre] 927 00:42:12,921 --> 00:42:14,053 TOBY: Hola, Henry. 928 00:42:14,096 --> 00:42:16,838 MUJER: Enrique... Es tan bueno verte. 929 00:42:16,882 --> 00:42:19,624 [charla confusa] 930 00:42:19,667 --> 00:42:24,237 Bienvenido a Nueva York, Henry's mejor amigo y sus padres. 931 00:42:24,280 --> 00:42:28,241 Subtítulos patrocinados por CBS. 932 00:42:28,284 --> 00:42:30,404 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org